Teatro de Marionetas en el Agua, Hanoi

Es un espectáculo que no debes perderte si estás en Hanoi. Tu visita a Hanoi no estaría completa sin sentarte a ver un espectáculo de marionetas acuáticas. El espectáculo es único en el mundo y típico del norte de Vietnam.

El teatro Thang Long Water Puppet es toda una institución , está cerca del lago Hoan Kiem en el centro del Barrio Viejo.

Contenidos

Thang Long Water Puppet Theater

Direccion: 57b Dinh Tien Hoang – Hanói – Vietnam
Horario: abierto todos los días de la semana con 5 espectáculos: 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 20:00.
Precio entrada: 100.000 – 200.000 VND (entre 4 y 8 euros)
Duración: 60 minutos
Web: http://thanglongwaterpuppet.com/
Mapa

El teatro tiene en el hall una excelente exposición de marionetas, alguna de ellas están a la venta. También encontrarás al lado de la ventanilla de tickets la cafetería del teatro por si quieres tomar algo antes del show: Helio Café. Yo no sé por qué este café siempre está lleno. ¡Si encuentras mesa con vistas al lago está de suerte!

Consejo: Compra las entradas con antelación y selecciona los asientos más próximos al escenario. En ventanilla te dicen las filas y asientos libres.

Un poco de historia

El teatro se creó en 1969 surge para mantener y preservar esta tradición. Es toda un institution en Hanoi. Ofrece un espectáculo de calidad, tanto de música como luces, tecnología y por supuesto marionetas que se mueven en el agua a precios muy asequibles.

El arte de las marionetas ha existido en Vietnam desde hace más de 1000 años. Existen textos históricos en los que aparecen como parte del espectáculo para conmemorar el nacimiento del rey en el año 1.121, por lo que es muy probable que las marionetas ya existieran bastante antes de esa fecha.

Las marionetas que bailan y se mueven en el agua pertenecen al folclore popular; los campos de arroz eran su entorno natural. Su origen es el delta del río Rojo y su inspiración se dice que son los espantapájaros.Los monigotes que los campesinos ponían en el agua para espantar a los pájaros que de vez en cuando eran movidos con palos. Las celebraciones después de la cosecha de arroz usando el agua de los arrozales como escenario natural fue el entorno en el que se desarrolló este arte. El agua se usó como medio para conseguir efectos de movimiento y ocultar los hilos o los palos que movían las marionetas. Los campesinos pensaban también que las marionetas igual que espantaban pájaros espantaban malos espíritus por lo que la celebración de estos espectáculos tenía una doble intención: entretener y proteger la cosecha de desgracias.

Al ser el origen los arrozales en el delta del río Rojo, puedes ver marionetas acuáticas en pueblos como Dao Thuc, Phu Da, Dong Ca, Nguyen Xa, Dong Ngu, Nhan Hoa y Nam Chan. Recientemente Saigon y Hoi An ofrecen también estos espectáculos.

hadas o espíritus del río bailando (Lotus Water Puppet Theater)

¿Qué vas a ver?

El espectáculo consta de dos elementos principales: Música y marionetas

Música:

Originalmente sólo 3 instrumentos se usaban en el espectáculo:
Trống Cái (un tambor grande), Chúm Choẹ (timbales) y Mõ (instrumento de percusión de madera). Hoy en día podemos ver una variedad de instrumentos, algunos de origen chino y sonidos extraordinarios a oídos occidentales como el đàn nguyệt, đàn nhị y và đàn bầu añadiendo flauta y percusión . Entre los instrumentos de percusión hay un tambor pequeño que marca el ritmo para los vocalistas y los bailes de las marionetas. El tipo de música que escuchas se llama Chèo» que es una especie de ópera u opereta vietnamita muchas veces satírica o cómica. Forma parte del folclore tradicional musical del norte de Vietnam, las canciones son todas bien conocidas. Hay un preludio musical antes de que salgan las marionetas en el que puedes apreciar la destreza de músicos y vocalistas. En total creo que hay 9 músicos incluyendo vocalistas. Estos se colocan divididos a ambos lados del escenario. Muchas veces los músicos intervienen en la escena en una especie de diálogo o con voces de aliento o alerta para las marionetas.

Marionetas:

Las marionetas y los marionetistas se mueven en el agua. Si, lo oyes bien, los marionetistas están sumergidos casi hasta las caderas en el agua mientras dura el espectáculo, están detrás de la persiana moviendo los palos y las cuerdas de las marionetas. Muchas veces sin vista del escenario. Precisión y coordinación de todos los marionetistas es muy importante para mantener la armonía de la escena.

Las marionetas están hechas de forma artesanal, en madera y después son lacadas para protegerlas del agua. Una marioneta puede pesar hasta 15 kilos, los palos que la mueven suelen ser de bambú y la mayoría de las veces están bajo el agua, por lo que no los vemos. Las marionetas aparecen en escena por los laterales del escenario.

marionetistas detrás del escenario en la danza de las hadas

¿Cuál es la historia que se representa?

El espectáculo sólo dura unos 50-60 minutos. Es muy entretenido audiovisualmente aunque no entiendas vietnamés. Normalmente el espectáculo narra diferentes escenas de la vida rural y de leyendas locales escenificadas de una forma atrayente que te mantiene pendiente del escenario.

A la música y al sonido acompañan efectos de luces y pirotecnia que te hacen preguntarte como consiguen que los dragones echen fuego, los hombres fumen o los gatos suban a los árboles. Si tienes niños seguro que les encantará verlo.

Tras la introducción melódica, el espectáculo comienza con una escena corta del personaje más popular de marionetas acuáticas en Vietnam : «Chu Teu” Teu significa risa en lengua arcaica vietnamita. Este es el personaje que te hace reír . Su apariencia es divertida, la mayoría de las veces más grande que el resto de las marionetas.

Hay varias escenas cortas sobre como se desarrolla la vida a orillas del agua en un pueblo típico; búfalos de agua, pescadores, niños jugando. También hay escenas de la mitología y creencias populares como la Leyenda del lago de la espada retornada en la que se narra la leyenda del lago Hoan Kiem , o la escena de Los Graduados del Templo de la Sabiduría que regresan a su pueblo tras pasar los exámenes para entrar en palacio. En su aldea son recibidos llenos de honores, con orgullo y respeto. Esta historia promueve la importancia de los estudios entre la población rural. También la Danza de las Hadas relacionada con el origen del pueblo vietnamita. Los vietnamitas creen que son descendientes de dragones . Lac Long Quan (un dragón mágico) se une a Au Co ( hada inmortal de la montaña) que pone cien huevos de los que nacen 100 hijos. 50 siguen a su padre al bosque y 50 siguen a su madre al mar. Lac Long Quan abdica en su hijo mayor que se convierte en el primer rey de vietnam y nombra al país Van Lang (2800 AD aprox.) la danza refleja el deseo de paz del pueblo vietnamita.

Comentarios:

Nosotros sacamos las entradas en la taquilla del teatro la mañana que llegamos a Hanoi para asistir esa tarde. El precio es también bastante asequible, si puedes, compra las mejores entradas para estar lo más cerca posible del escenario. El espectáculo es muy entretenido, no necesitas traducción o seguir la historia,tendrás una sonrisa constante y muchos momentos en los que se te escapará una risa. Fue una de las cosas que más me gustaron en Hanoi. No te lo pierdas es algo único que no verás fuera de Vietnam.

Sólo de pensar que los marionetistas están todo el tiempo en el agua duplica el mérito. Mostraron gran esfuerzo y profesionalidad. Al final del espectáculo salen todos a saludar al público. Si te fijas la ropa está mojada hasta los hombros o completamente. ¡Se merecen un buen aplauso!